Begriffe

Defreggerisch:

Defreggerisch:
(St. Jakob in Defereggen)

Defreggerisch: (St. Jakob in Defereggen)

Autor: Gerhard MÜLLER, Tschuppen
Jahrgang 1943
Defreggerisch:

A Å å
a wie
a poise
ahnle
ålm (immer)
amål
auhin
auluckn, luck au, luckit
au
aulupfn, lupf au, lupfit
au
auschnepfn, schnepf au
schnepfit au
außnbei
auwöscht

B
Båck
Båcksheandl
båll
Beißwurm
Bi´hl
Bischl
Bizet
Blattl, -n
Bli´emle, Bli´emlin
Bloch, Blecha
Blüetnudl
Brucke
Budele
Büh, Bühbn

C

D
dabean, dabea,
dabearit
dale´ign, dale´ig
dale´igit
date´itn, date´it,
date´itit
dasig
daweil ( låssn )
dechta
Dell
dengl, dengl, ---
Denglschtock
Dille
Dillebrucke
dirchle (hungrig)
doscht

E
e´is
Eisgålle
Engelisbliemle
enk
eppa
eppa amål
eppis
Erepfl
Ertig
Ezet hietn, -,---

F
fachl
Fåck
Fåcknglitsch
Fackl
fackln,---,---
Fahm
Farfele, -n
Fåschz
Faschzl
fåschzn
Fåtsch, -n
feaschtn
Fiedale
Fillele
firchtig
Flecke
Flecknschtock
Fletsch
fletschit
fletschn, fletsch,fletschit
Floige, -gn
floign, floig, floigit
floihin, floich, floichit
foscht
Foschtgiena
föschtig
Fotsch, -n
Fotzn
Foutz
Foutzhoubl
Fraggele
fratschl,fratschl, ---
Freitig
Fuda

G
Gåltn
Gadilée !
Gaschtl
Gassl
gassln, gassl, ---
Gåtta
Gattale
Gåtz (Löffel, Kelle)
Geaschtsuppn
geffn, geff, ---
Gegahnle
Gegre´itsche
ge´ibn, gib, gabit
Gelåpe
Gepfehnke
gfroantet
Gisse
Gitsch
gli´entig
Glitsch
glüge (körnig,resch)
Gluscht
gluschtig
Goaß
Goaßa
Gockele
Graffl
Grant
grantln, grantl, ---
Grantn
gre´itschn,gre´itsch,
gre´itschit
grein, grein, ---
Grüemet
Grühne´igl
Grunewittn
grutschl, grutschl, ---

H
håbn, hånn, hiet
Hah
Hahmühr
hahplumpfn
Hahthein
håle
Håamatl
Händling, -e
Hangele
Hanschn
Hantig
he´ibn, heb, hebit
heint
Heisl
Heislkinig
Henkele
Herpfe
Herrischa, -e
hi´etz
himmlitzn, ---, ---
Himmltatte
Himpan
hinta
hinta-ge´ibn
hinta-he´ibn
hintahin
hinta-hoppn
hinta-kemm
Hoamatl
höch
hoppn, hopp, hoppit
(halten)
hoire
holda di golda
Hözit
Hübe
huckn, huck, huckit
Hucknbleiba
Huda
Hüet, Hiete

I
ihin
ihnhåazn, håaz, -zit
ihnkoi´en, -it
in gallischn
inbei
isch (ist)
it (nicht)

J
Jach
Jausn

K
Kachele, -n
Kåchl
Kålch
Klåmpfe
kartln, ---, ---
Kaskne´idl
Ke´ifl
Keakrutte
Kellele
kemm, kim, kamit
Kendl
Kesslreide
kinn, kun, kinnit
Klachl
Klapf, -a
kloibn, kloib, kloibit
Kobis
Kobislotta
koi´en, koi, koi´it
Koufl
Köschze, -zn
Kotta
Kotzn, -n
Kråpfn
kråpfn-schnåppn
Krattl
Kråttn

L
Laabe
Lahne
Langes
Låpp
låppit
Låschtit
Låtsch
Leck
lehne
le´ign, leg, le´igit
lei
Leitn
Lenz
Lettn
letz
Letza, -e
liesn, lous, ---
Lotta
lottan, lotta, ---
Luck
luckn, luck, luckit
lupfn, lupf, lupfit
Lutere
Luthrischa

M
Machekammale
machl, machl, ---
Mahschn (Mond)
Mamme
Månn,Manda
Månnischa
Marende
me´ign, måg, me´igit
Mittig
Mogn
Mognplattl, -n
Moschbabahm, -ma
Much
Mües
Müesner
Müeta
Mühme
Muhntig
Mulle
Murmele

N
Nåchbl
nåchbl
nackl
Nåckla
Nåtscha, -le
Nene
netzn, netz, netzit
nicht
Niegelen
nindascht
nou
Nune
nutz

O
Oachkatzl
öha
öhin
ohle´ign
ohwöscht
Orbissn

P
passn, -ss, -ssit
Pelza
Petz tüen
Pfingschtig
Pfloutschn
Pfoat
Piepele
piesl
Pirl
Pitsche
pitschn, pitsch, -it
plattan, platta, -----
Plente
plettfießit
Plisse
plumpfn, -pf, -pfit
Plune (gr.Holzteller)
Poise
Poisl
Poltro tün
Pompaletsch
Pompara
Poppele
Poppl
possln, possl, ---
prachtn, pracht, prachtit
(tratschen)
pretschn,pretsch, pretschit
prutschn, prutsch, prutschit
Puhn
Pullele
Puschzigagele

Q

R
Raide
Rankele
Raut
rean, rea, rearit
reckn, reck, reckit
Rehme
Repale. -n
Riese
Roan
Roatzl
Rofn
Rüeßkehra
Rune

S
Såch
såchn, såch, såchit
Såmstig
Schare
schaugn, schaug,
schaugit
Scheitazeile
Scherm
schiehe
Schisslrune
Schlåcker
(Butterstampfer)
schlåttan
Schlåttara
schlein, schlein, -it
schlintn, schlint,
schlintit
Schlipfkråpfn
Schlüet
schloifn, schloif, -it
schnåppn, schnåpp,
schnåppit
schneibn, ---, ---
Schmålz
schmeckn, schmek,
schmekit
Schmirbe
schmirbn, schmirb, ---
schnå-beilelin, ---, ---
Schnålle
schneibm, ---, ---
Schneitzhuda
Schnepfa
schnepfn, schnepf, -it
Schnittle
scho !
schoibn, schoib,
schoibit
schoissn, schoiss,
schoissit
Schöpsa
Schottn
schpiel, schpiel, ---
Schpielhuda
Schprutza
schprutzn, schprutz,
schprutzit
schröpfn, schröpf, ---Schtapfl
Schtehle
Schtempara
schtickle (steil)
Schtiebich
Schtiene
Schtipfl
Schtrankelen
Schtraubn
Schtrebe
Schrebthein
Schtufta
schtupfn, schtupf, -it
Schukråttn
Schupfe
Schure
Schuschz
Schüschze
schutzn, schutz, schutzit
Schwartling
schwoschz
Sechta
Seffe
seibn, seib, ---
sell
sellener, -e, -ines
sem
sischt
soi
soidn, ---, ---
Solda
Soldabahm
Sunnewendrach
Sunntig
sunntiges

T
Tahse, -sn
Talla
Tatte
Te´ite
Teigl
Thein
Timpfl
Tolm
Toute
Traf
Trafkendl
tratzn, -tz, -tzit
Tremml
Trettl
triebln, triebl, ---
Triebling
trinschl, -schl, ---
Trulåcha
tscharfl, -fl, ---
Tscharpe, -n
Tschippl
tschippl, -ppl, ---
Tschuppe, -n
Tschuschtze, -tzn
tummlwitzig
Tumpf
tün, tü, tat
Tusch
Tusche, -n
tuschn, tusch, ---

U
uhn-he´íbn
uhn-le´ign,
uhn-schoibn
uhn-schutzn
uhn-zintn
uhnahnle
uhnnutz
Umisse, -ssn


V
Valetl
Veitl
vi (von)
virha
virhin
Virwitz
völlig
Vörjausn
Vörmiß

W
wålgn, wålg, wålgit
wallisch
Wallischa
wås geht ?
Wascht
wåzzl, wåzzl, ---
Wåzzla
Weibische
Weisitte
weisittn, ---, ---
weisn, ---,---,
wenne
Wielischa
wilde (besonders)
wischpl, wischpl, ---
woll
Wåscht

X

Y

Z
Zapin
ze´iwåscht
Zeckelen
zin (zum)
zintn, zint, ---
zintåscht
Zipfl
znåchzn
znichte
Zoch,Zöch
Zockl
zoihin, zoich, zoichit
Zoutn
züher
zühin
zü-he´ibn
zü-hoppn
zü-luckn
Zwåschpan
Zweschpe, -n
Zwiefl, -n




Anmerkung:

Zeitwörter werden im
? Infinitiv,
? der 1.Person Singular Präsens, Indikativ und
? der 1.Person Singular Präsens Konjunktiv
angegeben. Sind diese Formen nicht gebräuch-
lich, wird dies durch ---
angezeigt.
Dies ist eine Sammlung Defregger Ausdrücke, die ich schon vor einiger Zeit zusammengstellt habe. Die Bedeutung der Begriffe ist nur dort in Klammer angegeben, wo diese vielleicht nicht immer klar ist.

Kommentar hinzufgenKommentarformular ausblenden

 1000 Verbleibende Zeichen

Antispam Anderes Bild laden Groß-/Kleinschreibung beachten